No you can't upgrade a standard account using a 2.0 CE game code. That code will only work for a completely new service account, it won't work for upgrades.

You'll need to upgrade it digitally as the person above me mentioned.