if you add the serial number to THE SAME service account you should be able to get the ingame contents without losing anything.
but since I didn't try this, you might want to make a support ticket to be sure (or someone has experience first hand here).