This isn't just a PS3 issue, it effects PC users as well. Its a rendering order problem - one that they are supposed to be fixing for the highest level fates (Odin and Behemoth), and looking from there as to which others they will address.