1 character per world, 8 worlds total - $9.99 USD

8 characters per world, 40 worlds total - $13.99/9.99(legacy) USD

So there is no additional charges unless you have more than 1 character on any given world or more than 8 worlds occupied by a character.