I looked through the menus but couldn't find the option. The only way I know how at the moment is to exit the game completely if I want to switch from my HDTV speakers to the laptop speakers.