I'd guess that your chat log was filtering their damage? In FFXI parsers would only parse what went through the chat log, I'd assume the same situation here.

Also does anyone know the validity of FFXIV-APP? I'm wary of downloading anything but apps could be quite handy in the future.