Just to bump this a little...

netsh interface tcp add chimneyapplication state=disable application="C:\Program Files (x86)\SquareEnix\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn\game\ffxiv.exe"

Should disable TOE features as per the "seems like it fixed it" in the OP just for FFXIV, but I can't test it since my connection works fine.