In this quest you get a Magitek suit to run to a couple locations to test it out.

I took a DF pop mid quest while I was on the Magitek and now I can't complete it after exiting the dungeon. If I go the specified location I get a message that I need to return to Wedge and get a new Magitek. However, I can't get back into the workshop to talk to Wedge - the bouncer won't let me in. I can't proceed to complete it. Is there a way to abandon or restart?