It may be because I had already obtained a retainer but I was able to talk to the NPC before the quest on a new character and hire a retainer.