It's fairly simple, his FFXIV account is linked to his PSN account.

For you to play on the PS3 you need a copy to be registered to your SE acct from YOUR PSN account.

Like had been stated before you need to buy a copy of the game and link it to your PSN account for your name.