You don't need to mark more than 1 mob.

/mk cross

Just mention at the start of a dungeon to attack the target marked with an "X" and switch the mark when the mob is near death.

Then for DPS:

/ta <cross>

So the target the marked target as targeting the target of the Tank is inefficient.