You talk to Auriana at Revenant's Toll and trade in Tomestones of Mythology for them.

You obtain Tomestones of Mythology from different end-game dungeons (Amdapor Keep/Hard-mode Primals and Binding Coil of Bahamut). There's a cap of 300 per week.