Yup happens to everyone regardless of platform, even you have the best video card there is. It's a client limit that was prioritized poorly, so it chooses to display other players rather than that enemy that does a huge instant death AoE.