So Square finally got back to me. They seem to think it's corrupted save data with that particular character. They suggested a clean install, which I've done. Seems to be running fine now...