No, you can only use the different stances to tell your chocobo to only use abilities from a specific role tree or from all if you choose Free Stance.
If I remember correct the devs said it is intentional design that you can't use your chocobo to initiate a fight and it only reacts after you attack a monster.