Je confirme, la réinstallation du jeu n'offre une solution que provisoire: j'avais la version bêta lorsque le problème est arrivé pour la première fois (mais beaucoup plus ennuyeux car je ne pouvais plus jouer du tout, message d'erreur 10 secondes après l'arrivée en jeu). J'ai réinstallé, ça a fonctionné et me voila de nouveau dans le cas de figure que j'ai expliqué en haut.

Donc pour ceux qui ont ce problème, je ne vous conseille pas de désinstaller/réinstaller, ce n'est pas fiable et vous perdriez du temps...