The games in the main series are all different worlds, same universe, connected through the void - that's how Gilgamesh has shown up in so many places.

And a Shantoto minion? A thousand times, yes. I've been saying since the Lightning fate was announced, I'm fine with it as long as they keep doing more events like it from throughout the series.