Hi there.

I thought it was odd at first, then one of the reps came back during Beta and said it was working as intended.

The date in parentheses is representative of the Earth date, where the date on the outside is the Eorzean date. Since there are 32 days in some Eorzean months, the game will try to approximate the closest Earth date.