I'm still new to dungeons, and have not played as a tank yet, mainly healer and a couple runs as DD. But I get better each time. If someone is new, and it's not my first attempt, I try to give a heads-up about things I have noticed before. The only way to improve is with experience and in my case at least, lots of repetition. Everybody was level 1 at some point...