This isn't just a crafting log issue, it's an issue with that item in particular; different locations in game can't make up their mind whether it's Ash or Elm.