I haven't personally experienced this, but I've noticed on my (legacy) server people are constantly (like hours) announcing groups for the high level dungeons, specifically asking for WHM, BRD, etc

Maybe if this is a continuing trend, the Tanks and Healers should form a party (eg from the same FC) and then ask for the needed DPS, since DPS always have to wait anyway.