Based on what an npc said in game Ixali used to be able to fly/had wings during ancient times. Due to greed and thirst for power they settled on land and gradually lost their wings...

What if Siren is an ancient/primordial Ixali? She survived so lind due to stealing the life of sailors/magic It'll explain her appearance for one.