The X-Files reference in the FATE in Middle La Noscea 'The Truth is Out There' against the Chupacubra (besides the obvious reference in the FATE's title, the Chupacubra is a monster from modern Mexican folklore which was indeed covered in an episode of The X-Files.

Most FATE titles are actually puns or in-jokes to films, TV shows or songs.