以前からこういった現象は聞いていたのですが、自分でも数回実際に遭遇したため
仕様か不具合かわかりませんが一応こちらに投稿させていただきます。

発生日時：常時
発生頻度：毎回
パーティメンバーの有無：１～４人
ゲーム内時間：常時
エリア名／フィールド座標：古城アムダプール

手順： （途中参加の場合）
1.コンテンツファインダーメニュー左上の「途中参加～」と、ダンジョン「邪教排撃 古城アムダプール」にチェックを入れて参加申請をする
2.進捗度（？）3/4のパーティにマッチングされて途中参加をする
3.ダンジョンに入るとすでにアナンタボガ撃破後であり、参加の意味がない

手順： （メンバー補充の場合）
1.アナンタボガ撃破後、誰かが退出してパーティが３人以下の状態になると、リーダーにメンバー補充のウィンドウが出る
2.「補充」（？）を選択すると、クリア後にも関わらずメンバー補充のオファーができてしまう
3.その後、途中参加希望の人が実際にダンジョンに入れてしまう

入ってもクリア後のため退出のペナルティは発生しませんが、双方にまったく意味をなさない現象なので早急な修正を求めます。