If you don't mind playing on different worlds/servers, you can both log in on one account and play your own characters simultaneously from multiple systems as well. Allowing you to both play with one copy of the game (just not together on the same world/server).