Have you actually tried this with a low level character?

I'm pretty sure when I joined a buddy where I was 20 and he was 1 and when we would kill stuff he got no xp at all because I was too high level.