I also thought a way to implement this would be adding a secondary bonus to equipping skills. If a skill is based on ACC, it'll grant ACC. If it more attack based it will provide ATK bonus.

Hawk's Eye: Your eyes gain hawk-like precision, increasing the accuracy of your next attack.
Latent effect- Archer: +10 ACC

Maybe allow a different class to gain half the effect for equipping cross-class skills.