I helped a friend get through 601s and 401s, and here what worked in simple steps:

1- Login as usual in Mogstation
2- Select "Square Enix Account Settings >> Register/Update Payment method".
3- Update payment information, then return to Mogstation and update again payment information with same information.
4- ???
5- S--t up and take my money!!!

I hope this helped!