I'm an American living in Japan who plays on an NA server to keep in touch with my friends.

I was getting the error, too, but then Google brought me here.

Hola Unblocker for Chrome worked wonders, and allowed my payment to go through. I strongly recommend using it.

Thanks for the tips, everyone.