There seems to be an updated support page for this error now: http://support.eu.square-enix.com/fa...la=2&kid=68643 - at least it's one I hadn't seen before.

I've sent off all the requested information to SE (as well as emails to GlobalCollect and UltimatePay), fingers crossed that one of them will actually do something..