1) The dots in the corners signify what color that item is, and as to whether you can dye it or not. If there is no dot, you cannot change the color of that item.

2) That's actually correct, lol. Greens are normally just below pink/purples.