You don't need to be a crafter for the materia quest. Everyone needs to do the materia quest or you can't convert or have stuff melded. Anyone can make materia, it's not made by crafters. Making materia is part of the armory system. I'd reckon you didn't do the quest, so you can't meld your stuff so it doesn't show up for you.