I'm not seeing an issue with the map. Some of the areas are quite large and having one continuous map would be cumbersome. If you want to see what is in the connected area, move your cursor to the zone border label and left click or tap R1/RB on your controller and it will change to the connected zone automatically. Maybe I'm missing something?