It'd certainly be a nice addition. It'd also be very beneficial for role-play! I've seen many NPC's use chat bubbles for flavour dialogue so it'd certainly fit the feel of the game if implemented.