How do you rank-up your Chocobo Companion faster?

[BadRNG]

Okay now I'm confused... does their progress bar move with exp like a normal "level" or does it move with number of kills?

Normal level. Unfortunately it doesn't appear to be possible to get a text display on their level bar, so knowing exact amounts of EXP needed is difficult.

It's clearly quite a lot though.