In the config, go to Font Settings and enable "Use Windows system font". Select a font, press ok and save settings.
You should now be able to deselect the "Use Windows system font" and change the settings you wanted without crashing.