Don't think it has anything to do with it, but check that you don't have full inventory before checking with the NPC again...
And just to rule out other things, how far in the main story are you?
I did DD after SV, and could complete the Flames Shadows Uncast with no issues...

(I'm not saying there's not an issue, just that things should be ruled out)