同じような状況を体験した者ですが（採掘士）、恐らくは仕様かと。
と言うのも、その後に職を切り替え、同FATEに戦闘職としても参戦した事があるのですが、該当アイテム、FATE敵からもドロップされるようです。
恐らくアレは戦闘職が敵を駆逐しながら（道を空けながら）アイテムを拾うようなそう言う仕様かと。

現在までいろんなFATEを試してみましたが、ギャザラー用のFateというのは存在しないようです。（「アイテムを拾い集める」はピックを使って掘ってないので‥‥だと思われます）
まぁ詳しい理由については上記も推測の域を出ませんので、開発さんの回答を待つより他ありません。