I do have to wonder though, if my aging PC has anything to do with it?

While I do see people with state of the art machines reporting lag issues, never to the extent we seem to be experiencing it.

I get anything from 20fps in towns/fates or starting zones to 40-60 fps when the area is quieter.