I have this every now and then on PC. Just to make sure, have you tried to adjust your camera view? Sometimes, you can clip on stuff hanging from the ceiling and it will not allow you to target things manually. This is assuming you are using 'mouse mode'.

If it is sent to the duplicate folder, it means the bug has been accepted for review. Shouldn't be a fps issue, but at this point, it wouldn't surprise me.