私は特にどうとも思いませんでしたねー。
敵の海賊がムカついたので、クエが進めばぶちのめせるのだろうとレベル上げの意欲が高まりはしましたけど。

多種多様の評価はあって当然ですが、描写の変更まで要求するのは暴論では？

ぶっちゃけ、ゲームのストーリーのたった一部分なのに、ゲームを止めた後まで引きずりすぎですよ…。
エオルゼアの世界にずっと浸っていたい気持ちも解らなくはないですが＾＾