メインクエストを進めると解ると思うのですが、新生エオルゼアという舞台で繰り広げられるFF14は、かなりダークファンタジー色が色濃く出ております。
巴クエの表現も、ダークファンタジーという点で捕らえるならば「必要であった」場面なのかも知れません。敵役に怒りを覚えさせるには十分すぎるほどの表現でありますし、怒りや嫌悪感を抱いたならば、運営側の狙いは成功だったのでは無いでしょうか？

ネタバレを含む書き込みなので見え難いように呟きますが・・・
死体運びクエ多いのは、ストーリー考えた人の趣味なんですかね？