Stoneskin really helps in that dungeon. I start casting it on the tank when the last mob is at 10% if the DD are any good.

And yeah, a new weapon will definitely help. For that dungeon, your heals need to be as strong as they can be. Probably even one on the market boards will be better than one that low of a level.