This doesn't appear to be a Technical Support issue. It appears to be a bug with the game only accepting an association once. No matter how you do it it will only let you connect one controller one time any other controllers do not work once they are activated.
FFXI does not do this.