Happened to me as well with the following text:

For some reason, she was told that often. 'Some reason' likely being the fact she was tiny, even by Miqo'te standards. She glanced up at him briefly, then back at the spot between his shoes. They weren't very good shoes. "I'm sorry. I mean, um. I'm twenty-two in Hyuran years." He was Hyur, right? She didn't want to look at him again to confirm, but those seemed like Hyuran shoes.
Strangely, splitting it into two parts worked. It was split as such:

For some reason, she was told that often. 'Some reason' likely being the fact she was tiny, even by Miqo'te standards. She glanced up at him briefly, then back at the spot between his shoes. They weren't very good shoes.

"I'm sorry. I mean, um. I'm twenty-two in Hyuran years." He was Hyur, right? She didn't want to look at him again to confirm, but those seemed like Hyuran shoes.
Profanity filter is off. This was in party chat. I could see my text, but my party member could not.