This has happened to me too. I can't remember the exact phrasing each time it happened but, for example, I've said something like "I'm back" in /party after coming back from being afk and it didn't go through. Also happened a few times in /say, /em and /tell.