This is an excellent idea, I do think this already happens. I know when I target party members it highlights their name. I'll have to check to see if it works for sub targets like your example shows.

I would also like to have the picture of the target in the target widget so I can quickly tell what I'm targeting.