I could be confusing the rank order because god knows I'm clueless about military structure and I have a memory best equated to a pasta strainer, but I think you need to advance one more rank to unlock the second level of the log and hit Sergeant Third Class.