Nobody reads those little help notices that pop up for things...

The one describing achievements says:
"Achievement rewards can be claimed from Jonathas in Old Gridania"

(He's over by Apkallu Falls)