Copy Paste text from Chat log to other window, why sometimes possible, sometimes not?

[Sephirah]

I've noticed this a couple times, sometimes it works normally, sometimes it does not. I think it may have something to do with the fact I'm playing on PC, but using gamepad controls, not sure if yall are too or not.